بيان وولفسبرغ بشأن قمع تمويل الإرهاب في الصينية

• 沃尔夫斯贝格制止资助恐怖主义行为声明

• "بيان" في الصينية    主张; 声明; 对账单; 意见陈述; 报表; 断言; 明细表
• "قمع" في الصينية    一致; 克制; 匹配; 压制; 压抑; 压迫; 咽下; 对应; 抑制; 拘束; 控制; 束缚;
• "تمويل" في الصينية    供资; 投资; 提供经费; 提供资金; 理财; 筹资; 融资
• "التوصيات الخاصة بشأن تمويل الإرهاب" في الصينية    关于资助恐怖主义问题的特别建议
• "الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب" في الصينية    制止向恐怖主义提供资助的国际公约
• "إعلان بشأن الإرهاب" في الصينية    关于恐怖主义的声明
• "إعلان موسكو بين الاتحاد الروسي والهند بشأن الإرهاب الدولي" في الصينية    俄罗斯联邦和印度关于国际恐怖主义的莫斯科宣言
• "إعلان بوخارست بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب والفساد والجريمة المنظمة عبر الوطنية" في الصينية    关于反恐怖主义、反腐败和打击跨国有组织犯罪国际合作的布加勒斯特宣言
• "إعلان زغرب بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب والفساد والجريمة المنظمة عبر الوطنية" في الصينية    就反恐怖主义、反腐败和打击跨国有组织犯罪开展国际合作的萨格勒布宣言
• "البروتوكول الإضافي للاتفاقية الإقليمية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بشأن قمع الإرهاب" في الصينية    南盟制止恐怖主义活动区域公约附加议定书
• "إعلان كوالالمبور بشأن الإرهاب الدولي" في الصينية    吉隆坡国际恐怖主义问题宣言
• "اتفاقية تمويل الإرهاب" في الصينية    制止向恐怖主义提供资助的国际公约
• "إعلان مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية بشأن مكافحة الإرهاب الدولي" في الصينية    葡语国家共同体打击国际恐怖主义宣言
• "مؤتمر وارسو بشأن مكافحة الإرهاب" في الصينية    打击恐怖主义华沙会议
• "خطة العمل بشأن مكافحة الإرهاب" في الصينية    反恐行动计划
• "المؤتمر الدولي المعني بقمع الإرهاب" في الصينية    国际镇压恐怖主义会议
• "الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي" في الصينية    制止核恐怖主义行为国际公约
• "إعلان وخطة عمل مدريد بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب في غرب ووسط أفريقيا" في الصينية    关于加强中西部非洲反恐法律制度的马德里宣言和行动计划
• "الفريق العامل للدورة المعني بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب" في الصينية    负责起草关于在反恐中注意增进和保护人权的具体原则和准则会期工作组
• "الفريق العامل المعني بمسألة تمويل الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية" في الصينية    fatf资助恐怖主义问题工作组
• "البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب" في الصينية    修正欧洲制止恐怖主义公约的议定书
• "إعلان بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية" في الصينية    国际合作打击恐怖主义和跨国有组织犯罪宣言  巴拿马宣言
• "إعلان رؤساء دول وحكومات البلدان الأيبيرية الأمريكية بشأن الإرهاب" في الصينية    伊比利亚－美洲各国国家元首和政府首脑关于恐怖主义的声明
• "المؤتمر الدولي المعني بالعقابيل النفسية والنفسانية للإرهاب النازي لدى المسنين الناجين وذريتهم" في الصينية    纳粹暴行对老年幸存者及其后代造成的心理和精神后遗症国际会议
• "المبادئ التوجيهية بشأن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب" في الصينية    人权与反恐怖主义斗争准则

• واشتكى عدد من المصارف الدولية الرائدة، بما في ذلك تلك التي اعتمدت بيان وولفسبرغ بشأن قمع تمويل الإرهاب (انظر المرفق الخامس)، بأن انتشار قوائم المراقبة قد قوض بشدة قدرتها على متابعة المعاملات المتصلة بهؤلاء الأشخاص.
  包括已通过《禁止资助恐怖主义的沃尔弗斯伯格声明》（见附件五）者在内的一些主要国际银行抱怨说，管制清单泛滥严重影响了跟踪这种人员所涉交易的能力。